Netflixドキュメンタリー、『コールドケース: タイレノール殺人事件に迫る』容疑者へのインタビューに成功